Главная \ Отдел иностранной литературы и переводов

Отдел иностранной литературы и переводов

В  настоящее  время  фонд периодических   изданий   отдела составляет более 55501 экземпляров из Англии, США, Японии, Германии и других зарубежных стран по технике, строительству, транспорту, сельскому хозяйству, легкой промышленности, медицине и другим отраслям.

         Сектор располагает фондом справочной литературы по науке и технике. Имеются в наличии словари, книги и учебники для технических ВУЗов на английском, немецком и других языках.

         Комплектование фонда зарубежной периодики сектор осуществляет в координации с двумя другими крупными библиотеками республики: Национальной библиотекой КР и Центральной научной библиотекой НАН КР.

        Сектор работает с базами данных «EBSCO», «Springerlink».

          Сектор осуществляет основное библиотечное обслуживание в читальном зале.

           По Вашему запросу сектор проведет тематическую выставку, открытый  просмотр и выставку новых поступлений изданий на предприятии, в организации;         

           Можно оставить на 15 дней издания, представленные на выставках, для более глубокого изучения их Вашими специалистами;

          По Вашей заявке специалист сектора подберет литературу по интересующей Вас теме;

      Сектор осуществляет информирование специалистов о поступивших новинках по телефону;

      К услугам читателей переводы заказанных статей журналов и других материалов.

      В настоящее время "Картотека оглавлений статей"  насчитывает более 1723 библиографических описаний по различным отраслям науки и техники.

       К журналам, находящимся в фонде сектора, прикладываются переводы оглавлений.

         Специалисты сектора составляют

     "Сводный указатель зарубежных изданий,     

     получаемых библиотеками Кыргызской   

     Республики".

              Пользуясь указателем, читатель может       

      заказать по межбиблиотечному абонементу

     журнал, отсутствующий в фонде сектора.

              Ведется БД страноведческой                      

      информации, переведенная с английского на

      русский и кыргызский языки.

В настоящее время есть переводы на русском языке по странам и континентам: Азия, Африка, Австралия, Австрия, Бразилия, Вьетнам, Нидерланды, ОАЭ, Саудовская Аравия, Турция, Новая Зеландия, Швеция, США, Иран, Германия, Дания, Бельгия, Великобритания, Норвегия, Вашингтон, Боливия, Испания, Италия, Казакстан, Кения, Китай, Корея, Кыргызстан, Франция, Швейцария, Япония, Уэльс, Монголия.

Также есть переводы на  кыргызском языке: Африка, Азия, Австралия, Бельгия, Казакстан, Кения, Италия, Саудовская Аравия, ОАЭ, Китай, Нидерланды, Австрия, Бразилия, Турция, США, Франция, Германия, Дания, Корея, Монголия.

 

      В секторе осуществляется обслуживание и на платной основе: выдача изданий на дом, переводы статей с английского и немецкого языков, ночной абонемент, тематические подборки, топики на английском языке.

 

**********

 

Уважаемые читатели!

Мы всегда рады видеть Вас

в секторе

иностранной литературы

и переводов.

Адрес:
Кыргызская Республика, г.Бишкек, проспект Эркиндик 58А
График работы:
Пн-Пт с 9:00 до 18:00
Сб-Вс Выходной